Traducción by Robert S

La multitud en el North Shore ha disminuído bastante y parte del invierno ha pasado ya, pero el motor de reacción del pácifico simplemente está esperando su momento. Las próximas seis semanas se muestran bastante prometedoras para que hayan olas de entre grandes a extra-grandes, e incluso en el rango de gigantes que podrían generar buenas condiciones para un único día que se necesita para realizar el "Quiksilver Big Wave Invitational" en la memoria de Eddie Aikau.

Pat Caldwell de NOAA informó el lunes por la mañana, 22 de enero:

"El último modelo de predicción hace pensar en una subida 10-15'pies el martes por la mañana, 15-18' pies para la tarde del martes, alcanzando el máximo y cercano a 20' pies alrededor de la puesta del sol. Después el próximo swell se será de alrededor de 8-12' pies el viernes 26 hasta el domingo los 28 de enero. Hay señales de un swell de 20'pies para el lunes 29, sin embargo este swell parece ser tormentoso con vientos muy fuertes del sur-oeste y vientos del oeste.

Los modelos de predicción de 15 días muestran condiciones decentes para el tipo de swell que se necesita para que el "Eddie" se realize este año.

Aloha.

Waimea Bay 2007 (Subtitulado)